Luke 21:19 By your endurance acquire your life!

19 G1722 By G3588 G5281 your endurance G1473 G2932 acquire G3588 G5590 your life! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1722 εν G3588 τη G5281 υπομονή υμών G1473 G2932 κτήσασθε G3588 τας G5590 ψυχάς υμών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εν τη υπομονη υμων κτησασθε τας ψυχας υμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5281 N-DSF υπομονη G5216 P-2GP υμων G2932 [G5695] V-FDI-2P | κτησεσθε G2932 [G5663] V-ADM-2P | κτησασθε G3588 T-APF | τας G5590 N-APF ψυχας G5216 P-2GP υμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G5281 N-DSF ὑπομονῇ G5210 P-2GP ὑμῶν G2932 V-ADM-2P κτήσασθε G3588 T-APF τὰς G5590 N-APF ψυχὰς G5210 P-2GP ὑμῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσεσθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

TR⁽ⁱ⁾

19 G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5281 N-DSF υπομονη G5216 P-2GP υμων G2932 (G5663) V-ADM-2P κτησασθε G3588 T-APF τας G5590 N-APF ψυχας G5216 P-2GP υμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσεσθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

19 G1722PREPενG3588T-DSFτηG5281N-DSFυπομονηG4771P-2GPυμωνG2932 [G5663]V-ADM-2PκτησασθεG3588T-APFταvG5590N-APFψυχαvG4771P-2GPυμων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν ⸀κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εν τη υπομονη υμων κτησασθε τας ψυχας υμων

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G1722 εν G3588 τη By G5281 υπομονη G5216 υμων Your Patient Endurance G2932 (G5663) κτησασθε G3588 τας Gain G5590 ψυχας G5216 υμων Your Souls.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G5281 N-DSF υπομονη Perseverance G5216 P-2GP υμων Of You G2932 V-ADM-2P κτησασθε Ye Gain G3588 T-APF τας Thas G5590 N-APF ψυχας Souls G5216 P-2GP υμων Of You

new⁽ⁱ⁾

19 G1722 { In G3588 G5216 your G5281 endurance G2932 [G5663] acquire ye G3588 G5216 your G5590 breaths.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in patientia vestra possidebitis animas vestras

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ { In patientia vestra possidebitis animas vestras.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On eowrum geþylde ge gehealdað eowre sawla;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On eowren ge-þelde ge ge-healded eowre sawle.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in youre pacience ye schulen welde youre soulis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ With youre pacience possesse youre soules.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Holde fast youre soules with pacience.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ With your patience, possess your souls.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ With your pacience possesse your soules.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Possesse ye youre soule by pacience.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patience possesse your soules.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Possesse ye your soule by patience

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience you shall possess your souls.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess ye your souls.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess ye your souls.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1722 In G5216 your G5281 patience G2932 possess ye [G5663] G5216 your G5590 souls.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ by your perseverance you will save your souls.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess ye your souls.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess ye your souls.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience therefore possess your souls.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess ye your souls.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your perseverance preserve your lives;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess ye your souls.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1722 { In G5216 your G5281 patience G2932 [G5663] possess ye G5216 your G5590 souls.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Save your souls by your perseverance.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ but in your perseverance you shall possess your souls.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And by your patience, will ye preserve your souls.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ by your patience you shall save your souls.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the patient endurance of you preserve you the lives of you.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess your souls.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patient endurance, preserve your lives.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your constancy secure your lives.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in your patience possess ye your souls.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess ye your souls.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patient endurance gain your souls.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience ye shall win your souls.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience ye shall win your souls.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1722 In G5216 your G5281 patience G2932 ye G5216 shall win your G5590 souls.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience ye shall win your souls.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your endurance, shall ye gain your lives for a possession.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your endurance you shall win yourselves Life.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience gain your souls.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patient endurance you will purchase your lives.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess ye your souls.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hold out stedfast and you win your souls.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is by your endurance that you will win your souls.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your endurance you will win your lives.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "In your patience you shall purchase your souls.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patience you will gain your souls.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your endurance shall you be acquiring your souls.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your endurance you will win your souls.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By going through all these things, you will keep your lives.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patience you will gain your souls.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patience you will gain your souls.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your endurance you possess your souls.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [But], by holding out steadfastly, you will gain your life. [Note: This means either “preserve your earthly life,” or “attain never ending life”].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your perseverance ye gain your souls.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your endurance you will gain your lives.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “By your endurance you will win your lives.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1722 "By G5216 your G5281 endurance G2932 you G5216 will win your G5590 lives.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "By your endurance you will win your lives.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess you your souls.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5216 In your G5281 patience G2932 possess G5216 you your G5590 souls.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess you your souls.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience you will gain your souls.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience possess all of you your souls.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your perseverance you shall win your souls.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1722 In G5216 your G5281 patience G2932 possess you G5216 your G5590 souls.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in your patience possess you your souls.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In your patience ye shall possess your souls.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patient endurance you shall possess your souls.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ —you must secure your souls by your endurance.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Within the midst of your persistent, supportive remaining-under (or: In union with your patient endurance), be progressively gaining possession of your souls (or: continue acquiring your inner life; make it a habit to procure and possess yourself; [with other MSS: you folks will repeatedly gain and progressively acquire your lives/selves]).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »You will gain your lives because of your endurance.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your endurance you will protect your lives.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patient endurance you will gain your lives.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε* τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐν (By) τῇ (the) ὑπομονῇ (patient endurance) ὑμῶν (of you), κτήσασθε* (you will gain) τὰς (the) ψυχὰς (souls) ὑμῶν (of you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patient endurance, you will gain your souls.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patient endurance you will gain your souls.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your patient endurance you will gain your souls.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You^\'b0 will procure your souls in your endurance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By your endurance you will gain your lives.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fasset eure Seelen mit Geduld!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2932 Fasset G5216 eure G5590 Seelen G1722 mit G5281 Geduld!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fasset eure Seelen mit Geduld.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2932 Fasset G5216 eure G5590 Seelen G1722 G5216 mit G5281 Geduld .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gewinnet eure Seelen durch euer Ausharren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2932 Gewinnet G5216 eure G5590 Seelen G1722 durch G5216 euer G5281 Ausharren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gewinnet O. Besitzet eure Seelen O. Leben durch euer Ausharren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2932 Gewinnet G5216 eure G5590 Seelen G1722 durch G5216 euer G5281 Ausharren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bezit uw zielen in uw lijdzaamheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2932 G5663 Bezit G5216 uw G5590 zielen G1722 in G5216 uw G5281 lijdzaamheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Possédez vos âmes par votre patience.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Possédez vos âmes par votre patience.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ par votre persévérance vous sauverez vos âmes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1722 par G5216 votre G5281 persévérance G2932 vous sauverez G5663 G5216 vos G5590 âmes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En vuestra paciencia poseeréis vuestras almas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En vuestra paciencia poseeréis vuestras almas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En vuestra paciencia poseeréis vuestras almas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Me durimin tuaj ju do t'i fitoni shpirtrat tuaj''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ терпением вашим спасайте души ваши.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܒܡܤܝܒܪܢܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܬܩܢܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ بصبركم اقتنوا انفسكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ በመታገሣችሁም ነፍሳችሁን ታገኛላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ձեր համբերութեամբ պիտի տիրանաք ձեր անձերուն»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Եւ ձեր համբերութեամբ պիտի շահէք ձեր հոգիները»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Derc'hel a reot hoc'h eneoù dre ho kouzañvusted sioul.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Çuen patientiáz posseditzaçue çuen arimác.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Чрез твърдостта си придобивайте душите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Svojom ćete se postojanošću spasiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ V trpělivosti vaší vládněte dušemi vašimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ved Eders Bestandighed bevarer Eders Sjæle.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你們常存忍耐，就必保全靈魂（或作：必得生命）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5216 你們 G1722 常存 G5281 忍耐 G2932 ，就必保全 G5590 靈魂（或作：必得生命）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你们常存忍耐，就必保全灵魂（或作：必得生命）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5216 你们 G1722 常存 G5281 忍耐 G2932 ，就必保全 G5590 灵魂（或作：必得生命）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Per via pacienco vi akiros viajn animojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oma püsivusega kannatustes te päästate oma hinged.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pitäkäät teidän sielunne kärsivällisyydessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kestäväisyydellänne te voitatte omaksenne elämän.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ და მოთმინებითა თქუენითა მოიპოვნეთ სულნი თქუენნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kenbe fèm, se konsa n'a sove lavi nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A ti béketûréstek által nyeritek meg lelketeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kalau kalian bertahan dan sabar, kalian akan selamat."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Possederete le anime vostre per la vostra pazienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Con la vostra perseveranza guadagnerete le anime vostre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 汝らは忍耐によりて其の靈魂を得べし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Savā pacietībā jūs iemantosiet savas dvēseles.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Savo ištverme išlaikykite savo sielas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ W cierpliwości waszej posiadajcie dusze wasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fo ooilley nyn seaghyn cum-jee seose nyn gree.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Prin răbdarea voastră, vă veţi cîştiga sufletele voastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Терпеливістю вашою душі свої ви здобудете.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ У терпінню вашому осягнїть душі ваші.